如何翻译游戏里的英语

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

o(╯□╰)o 部队强则战力强!《英雄无敌3》中壁垒族英雄的卓越战略与实力展现在经典的《英雄无敌》系列作品之中,壁垒族的战士系英雄职业为巡逻兵,其英文名是“Ranger”。在众多广为人知的游戏作品里,这都属于颇具... 在部分游戏作品中,“Ranger”这一职业被翻译为“游侠”。然而,显而易见的是,这些“Ranger”大多隶属于守序善良阵营,这与人们传统概念中...

《艾尔登法环》翻译人员认为游戏的完整世界观仅存在宫崎英高的脑中等作品英语本地化的Frognation首席翻译Ryan Morris,在接受《Edge》杂志采访时,提到了有关 Fromsoftware是如何构建游戏世界的。 “推动这些游戏设计的重要理念之一就是拥有无缝体验,并尽最大努力避免感觉像一款游戏,”Ryan Morris在聊游戏中那种非传统的多人模式时说道:“这...

＋△＋

≥△≤ 《黑神话悟空》英文版咋翻译“波里个浪”?女流直播现场教学翻译这款国产单机游戏风靡全球,狠狠输出了一次中国文化,这就是中国一种文化自信的体现,外国的英语真不如中国汉字传神,也不懂我们唐诗宋词字... 相信中国游戏会越来越好,中国文化也会在世界文化中越来越强大! 最后不知道大家怎么看待这次《黑神话:悟空》英文版咋翻译“波里个浪”?...

≥＾≤ 双城之战小游戏上线!玩家探索金克丝秘密基地11月6日,英雄联盟美服官方发布了最新消息,为了庆祝《双城之战》第二季动画的发布,他们将在英雄联盟客户端中,推出一个双城之战主题的迷你游戏,让玩家扮演金克丝进行探索解谜。这个游戏的英文名是“Jinx Fixes Everything”,直接翻译就是“金克丝修好一切”,当然,我们都知道金克...

∩△∩ 消息称新款《毁灭战士》游戏将亮相 6 月 Xbox 活动游戏。科技媒体 The Verge 编辑汤姆・沃伦(Tom Warren)发布博文,标题为“寄希望于一些新游戏的发布来解除 Xbox 周围的 Doom(有厄运的意思,也是《毁灭战士》英文原名)”。另一家游戏媒体 Eurogamer 表示也听到了类似的曝料,同样认为微软会在 Xbox 展示会上推出新款《毁灭战...

“谷子经济”亮相年货节 各类“谷子店”抢抓年轻人味蕾|新春走基层是英文“goods”的谐音翻译,代指和动漫、游戏IP相关的纪念品,类似铁皮徽章、亚克力摆件等小玩意统称为“谷子”。购买谷子称为“吃谷”,专门经营IP周边售卖的称为“谷子店”。 以“谷子经济”抓住年轻人的目光和激发其购买欲,正成为许多品牌新一轮的利润增长点。 线上“谷...

≥▽≤

ˋ▂ˊ 《Concord》英文PS商店透露:未来更新内容全免费早些时候我们报道了在 State of Play 上公布的 6v6 多人游戏《Concord》PS 商店页面商家的消息。当时我们报道的是我们大多数读者更有可能接触到的港服商店,然而在进一步调查后发现,有许多英文商店的信息并没有被完全翻译至繁体中文商店中。 这款 6v6 英雄 FPS 多人 PvP 游戏...

＋▽＋ 魔兽蛇年新春坐骑惊艳亮相!玩家:美到丑出新高度!一款全新的春节主题坐骑“木纹天蛇”(暂时没有官方中文名字翻译,根据英文名字Timbered)即将登场。 据数据挖掘显示,玩家只需购买游戏时... 展示其独特魅力! 从当前玩家反馈来看,大多数人对这款新坐骑并不满意,认为它是近几年春节限定坐骑中最不受欢迎的一个。你怎么看呢?

∪＾∪ 海外停止米哈游文化挪用请愿已超7万人海外关于“停止米哈游游戏文化挪用和洗白”的请愿签名数已经超过75000人,该请愿还为几乎为所有主流语种提供了翻译,包括英语、汉语、日语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等十几门语言。​该请愿由海外《原神》粉丝“Aventurine of Stratagems”发起,请愿指出《原神》中来自须弥...

●＾● 第738章 抽丝剥茧发现自家小子没有在打游戏,而是在看一些全是英文的网站。 这才没有生气。 顾修随口解释道: “我在看学校的一些介绍,顺便再练习一下我的... 顾修忍不住皱起眉头: “怎么回事?” “完全搜不到?” 他的搜索方式非常简单,直接以顾建军的护照信息开始搜索,按照他的估计,如果有人想要...